1 00:00:30,312 --> 00:00:34,812 A plague has descended on Earth. 2 00:00:36,396 --> 00:00:41,312 In just two cities people have survived. 3 00:00:42,479 --> 00:00:46,896 In Weimar, they kill the infected immediately. 4 00:00:48,521 --> 00:00:53,146 In Jena, they are looking for a cure. 5 00:00:54,687 --> 00:00:58,853 No one can leave the cities. 6 00:02:22,517 --> 00:02:25,596 PLEASE DON'T HOARD WE HAVE ENOUGH WATER AGAIN 7 00:02:49,225 --> 00:02:52,433 REGISTER TO WORK ON THE PROTECTIVE FENCE 8 00:02:54,766 --> 00:02:57,266 A bubbling stream in my ears. There is no room for you. 9 00:02:57,432 --> 00:03:00,766 The grass grows in my eyes. There is no room for you. 10 00:03:00,932 --> 00:03:02,791 A woodpecker nest inside my heart. 11 00:03:02,793 --> 00:03:04,391 There is no room for you. 12 00:03:05,307 --> 00:03:08,849 I am a rock. I have seen life and death. 13 00:03:09,016 --> 00:03:12,349 Know, evil spirits, that I don't sleep. 14 00:03:22,016 --> 00:03:25,640 I am a rock, a rock. 15 00:03:25,806 --> 00:03:28,973 Know, evil spirits, that I don't sleep. 16 00:03:29,806 --> 00:03:31,931 No, I don't sleep. 17 00:03:33,973 --> 00:03:37,390 �They are not thriving inside as good as on the outside? 18 00:04:06,097 --> 00:04:09,139 They keep asking people help on the fence. 19 00:04:52,470 --> 00:04:54,720 Look what I found. 20 00:04:58,554 --> 00:05:01,554 Try it on. It may make you forget things. 21 00:05:03,220 --> 00:05:04,304 I'm not sure. 22 00:05:05,012 --> 00:05:07,762 It would be good for us a little color here. 23 00:05:56,218 --> 00:05:57,802 Renata! 24 00:05:58,052 --> 00:06:00,635 Renata! Get out of there! Come here, now! 25 00:06:27,426 --> 00:06:28,926 Renata. 26 00:06:29,092 --> 00:06:30,926 Renata, where are you? 27 00:06:31,967 --> 00:06:33,301 Are you here? 28 00:06:39,384 --> 00:06:41,176 You are an angel. 29 00:06:42,009 --> 00:06:44,009 Why are you still here? 30 00:06:56,133 --> 00:06:57,591 You have to go! 31 00:06:58,675 --> 00:07:00,800 SECURITY ROOM 32 00:07:08,091 --> 00:07:10,300 I'm not crazy. I heard you. 33 00:07:49,298 --> 00:07:50,714 Let's go, everyone! 34 00:07:57,915 --> 00:07:59,505 Isabelle. Hello. 35 00:08:01,339 --> 00:08:02,714 And you are? 36 00:08:04,839 --> 00:08:06,173 Live. 37 00:08:07,506 --> 00:08:08,881 Very nice! 38 00:08:11,464 --> 00:08:15,214 - I like your hair color, by the way. - Do your eyes hurt too? 39 00:08:15,381 --> 00:08:17,880 How long have you been without going out? 40 00:08:18,047 --> 00:08:20,130 Two years. Since it started. 41 00:08:20,297 --> 00:08:22,213 Has it really only been two years? 42 00:08:23,547 --> 00:08:25,172 It seems like half my life. 43 00:08:52,087 --> 00:08:54,421 Did you want to see the thing with the shovel? 44 00:08:54,587 --> 00:08:56,004 Yes. 45 00:09:00,046 --> 00:09:02,379 First, cover the body with something. 46 00:09:10,703 --> 00:09:12,793 you will manage when the time comes. 47 00:09:39,295 --> 00:09:40,545 The new ones. 48 00:09:48,294 --> 00:09:50,544 Now we are with the weak. 49 00:09:51,419 --> 00:09:53,294 �Any news about my application transfer? 50 00:09:53,460 --> 00:09:56,710 You have three more hours of your shift. Or can't you cope? 51 00:09:59,085 --> 00:10:00,710 I always manage. 52 00:10:31,501 --> 00:10:32,751 Here. 53 00:10:38,168 --> 00:10:39,751 The train to Jena. 54 00:10:41,584 --> 00:10:43,542 I wonder if it is like that now. 55 00:10:44,979 --> 00:10:47,167 You will never take that train. 56 00:10:48,125 --> 00:10:50,500 Supplies only. Any other transportation is prohibited. 57 00:10:50,667 --> 00:10:53,500 Anyway, It would be too creepy. 58 00:10:53,502 --> 00:10:55,500 Without driver. All automatic. 59 00:11:59,331 --> 00:12:00,831 Who was responsible? 60 00:12:01,540 --> 00:12:05,290 Who left this rookie work on the fence? 61 00:12:09,081 --> 00:12:12,330 I have removed his arm. The infection cannot reach the brain. 62 00:12:18,247 --> 00:12:19,997 No exceptions! 63 00:12:23,372 --> 00:12:26,539 Why do you think only two cities survived? 64 00:12:33,705 --> 00:12:35,247 Those are the rules. 65 00:12:52,913 --> 00:12:54,579 Was anyone else injured? 66 00:13:56,619 --> 00:13:58,411 Renata, come out! 67 00:14:00,411 --> 00:14:02,577 Come here, now! 68 00:14:52,971 --> 00:14:54,971 They will need you tomorrow. 69 00:15:10,033 --> 00:15:11,824 �No exceptions! 70 00:15:16,783 --> 00:15:18,366 Those are the rules. 71 00:15:33,908 --> 00:15:35,657 We don't have time. 72 00:15:36,969 --> 00:15:39,490 Soon the weeds They will grow in our veins. 73 00:15:47,615 --> 00:15:50,865 Go out and bury what haunts you. 74 00:16:25,281 --> 00:16:27,614 I know you're out there. 75 00:16:28,739 --> 00:16:30,572 I will find you. 76 00:18:36,692 --> 00:18:38,276 I want to get off. 77 00:18:38,463 --> 00:18:39,692 Shut up. 78 00:18:53,984 --> 00:18:55,609 What is happening? 79 00:19:05,962 --> 00:19:07,816 Shit. 80 00:19:33,065 --> 00:19:34,982 Don't you have a gun? 81 00:19:47,149 --> 00:19:48,524 Very funny. 82 00:19:49,774 --> 00:19:51,524 - I'll look outside. - What? 83 00:20:42,188 --> 00:20:43,772 Well? 84 00:20:44,897 --> 00:20:46,855 We're really on top of shit 85 00:20:48,188 --> 00:20:52,522 A broken down train in the middle of nowhere. And no one knows we are here. 86 00:20:56,063 --> 00:20:58,687 They will send people. The train is valuable. 87 00:21:29,020 --> 00:21:32,686 It's broken. It has been for a few months. 88 00:21:51,478 --> 00:21:54,895 There are water tanks in the bathrooms. 89 00:21:57,102 --> 00:22:00,060 Do you know the story of the zombie from the bathroom, right? 90 00:22:11,956 --> 00:22:13,227 It is not locked. 91 00:22:14,310 --> 00:22:15,977 These creatures rarely They lock the doors. 92 00:24:03,723 --> 00:24:05,098 Shit. 93 00:24:34,389 --> 00:24:36,264 I couldn't find the keys. 94 00:25:04,429 --> 00:25:06,263 Would you have left without me? 95 00:25:08,763 --> 00:25:11,513 Without you I wouldn't have any opportunity out there. 96 00:25:30,095 --> 00:25:32,053 It's to calm me down. 97 00:25:46,512 --> 00:25:48,928 Why would you want to leave Weimar? 98 00:26:05,628 --> 00:26:08,636 You didn't like being there either in the asylum, right? 99 00:27:16,092 --> 00:27:19,216 A bubbling stream in my ears. There is no room for you. 100 00:27:19,383 --> 00:27:22,799 Grass grows in my eyes. There is no room for you. 101 00:27:22,966 --> 00:27:25,149 A nest of woodpeckers inside my heart. 102 00:27:25,151 --> 00:27:26,549 There is no room for you. 103 00:27:26,716 --> 00:27:29,091 Know, evil spirits... 104 00:27:31,216 --> 00:27:33,008 Go away! 105 00:27:46,008 --> 00:27:47,798 What did you see? 106 00:27:48,048 --> 00:27:49,465 I don't know. 107 00:28:09,965 --> 00:28:11,715 You lured them here. 108 00:28:14,632 --> 00:28:17,631 - What will we do now? - That's your problem. 109 00:28:23,589 --> 00:28:24,881 Shit! 110 00:28:31,797 --> 00:28:33,047 It's over. 111 00:28:34,672 --> 00:28:36,381 It was meant to be. 112 00:28:52,671 --> 00:28:54,171 I want to go back. 113 00:28:54,338 --> 00:28:57,671 I never wanted to go out. There is nothing here. I can't even run fast. 114 00:28:57,838 --> 00:28:59,880 Calm down! 115 00:29:00,046 --> 00:29:01,713 I have to get to Jena. 116 00:30:53,751 --> 00:30:55,417 Take me with you! 117 00:30:56,167 --> 00:30:57,838 Why should I do it? 118 00:30:58,001 --> 00:30:59,238 For you. 119 00:31:01,292 --> 00:31:03,667 - Don't touch my things! - I repaired it. 120 00:31:08,001 --> 00:31:10,751 The shutter was not releasing. The contacts tend to oxidize. 121 00:31:10,917 --> 00:31:12,833 How do you know those things? 122 00:31:37,291 --> 00:31:39,291 Put on some decent shoes. 123 00:31:49,082 --> 00:31:50,415 No! 124 00:31:51,624 --> 00:31:52,999 You don't need them anymore. 125 00:32:48,955 --> 00:32:52,705 Are there no tricks to find water? Like with a rod? 126 00:32:54,163 --> 00:32:56,705 What were you doing before? of all this disaster? 127 00:32:57,455 --> 00:32:59,934 He fixed stolen cameras for eBay. 128 00:33:01,580 --> 00:33:02,913 Really? 129 00:33:04,038 --> 00:33:05,372 eBay. 130 00:33:06,288 --> 00:33:08,122 I haven't heard that in a while. 131 00:33:10,329 --> 00:33:11,954 Bad girl. 132 00:33:16,162 --> 00:33:20,037 - What did you do when it all started? - What everyone did. 133 00:33:25,079 --> 00:33:26,496 Survive. 134 00:33:37,704 --> 00:33:38,829 Leave it open! 135 00:33:39,828 --> 00:33:41,120 Open! 136 00:33:48,786 --> 00:33:49,953 And you? 137 00:33:52,036 --> 00:33:54,828 I spent three days on a roof and I couldn't move. 138 00:33:56,161 --> 00:33:57,828 I was basically dead. 139 00:34:01,745 --> 00:34:05,745 Then, the warden rescued me and She lost her two friends in the process. 140 00:34:49,493 --> 00:34:51,326 That was our rescue team. 141 00:34:51,493 --> 00:34:54,909 - They will be up again in a minute. - They won't get up. 142 00:34:55,076 --> 00:34:57,130 They shot themselves. 143 00:35:01,409 --> 00:35:03,284 We have to move forward. 144 00:35:13,117 --> 00:35:14,617 - Get up! - Let's go! 145 00:35:31,950 --> 00:35:33,575 Where are we? 146 00:35:33,742 --> 00:35:37,116 No idea. But Jena can't be that far away. 147 00:35:38,616 --> 00:35:39,657 Over there. 148 00:35:41,928 --> 00:35:43,574 Can't we go back? 149 00:35:44,407 --> 00:35:46,491 And do you know how we will do that? 150 00:37:13,154 --> 00:37:15,925 They must have escaped from the Erfurt Zoo. 151 00:37:38,695 --> 00:37:40,195 Have a good trip, my friends. 152 00:37:41,195 --> 00:37:43,320 Someday I will see them again. 153 00:37:45,945 --> 00:37:48,153 Come on, let's do something cheesy. 154 00:37:48,320 --> 00:37:49,820 Come. 155 00:38:05,152 --> 00:38:07,527 I always wanted to be a photographer. 156 00:38:13,923 --> 00:38:18,027 Before the outbreak, he had just won a scholarship in the United States. 157 00:38:22,069 --> 00:38:24,194 My flight never took off. 158 00:38:31,652 --> 00:38:33,693 My sister is still out there. 159 00:38:38,776 --> 00:38:40,443 Did you love her? 160 00:38:42,235 --> 00:38:44,068 Most of the time, he hated her. 161 00:38:48,485 --> 00:38:50,276 Come on, swim with me. 162 00:38:51,151 --> 00:38:52,610 Let's have a competition. 163 00:38:52,612 --> 00:38:54,610 Who can hold their breath for longer? 164 00:38:54,776 --> 00:38:56,235 Okay, I lost. 165 00:39:05,317 --> 00:39:07,921 Renata was always our sunshine. 166 00:39:09,817 --> 00:39:12,984 I had everyone involved around your finger. 167 00:39:16,484 --> 00:39:18,942 But at night, I was always scared. 168 00:39:22,400 --> 00:39:26,067 He invented his own gods, gods of the sun, of the mountains... 169 00:39:26,234 --> 00:39:28,484 ...so that these They will take away your fear. 170 00:39:35,691 --> 00:39:38,983 He lay in the dark and she talked to herself. 171 00:39:39,816 --> 00:39:40,941 And I prayed. 172 00:39:43,441 --> 00:39:47,774 My family is still out there too. Hitting each other's heads. 173 00:39:50,233 --> 00:39:53,066 Pretty much what they used to do before. 174 00:39:57,483 --> 00:39:58,816 To hell with that. 175 00:39:59,732 --> 00:40:01,190 We are here. 176 00:40:03,773 --> 00:40:05,357 It looks old. 177 00:40:05,523 --> 00:40:07,107 However, it still works. 178 00:41:43,937 --> 00:41:45,979 Do you think they are testing us? 179 00:41:47,812 --> 00:41:49,316 I think... 180 00:41:50,937 --> 00:41:53,604 The Earth is a wise old woman... 181 00:41:54,312 --> 00:41:58,644 ...and the humans have not paid him no income for a long time. 182 00:41:59,311 --> 00:42:02,686 And out there, That is our eviction order. 183 00:42:16,019 --> 00:42:18,353 There are some good things about this apocalypse. 184 00:42:22,853 --> 00:42:24,936 You don't understand, do you? 185 00:42:26,914 --> 00:42:28,893 Well, eventually you will. 186 00:42:32,060 --> 00:42:35,685 Break your sister's head if you find it. 187 00:43:13,809 --> 00:43:15,434 What's wrong with him? 188 00:43:15,684 --> 00:43:17,913 I've never seen anything like that. 189 00:43:19,309 --> 00:43:21,559 Something is growing on his face. 190 00:43:21,726 --> 00:43:22,851 Weeds? 191 00:44:12,099 --> 00:44:13,599 Do you want to practice? 192 00:44:13,849 --> 00:44:17,015 - D�jala. - What are you so afraid of? 193 00:44:17,807 --> 00:44:20,265 Do you think it will make you a bad person? 194 00:44:22,224 --> 00:44:24,473 The people we once were They are dead. 195 00:44:25,848 --> 00:44:27,639 We shouldn't mourn them. 196 00:44:59,972 --> 00:45:02,347 No, v�monos. We don't know who is there. 197 00:45:03,013 --> 00:45:04,680 We have to drink water. 198 00:45:04,930 --> 00:45:07,513 They can't be more broken than you. 199 00:45:17,972 --> 00:45:20,222 Come on. The protege�. 200 00:46:41,385 --> 00:46:43,094 �Is there something ah�? 201 00:46:43,260 --> 00:46:44,260 No. 202 00:46:44,719 --> 00:46:45,719 Nothing. 203 00:47:13,634 --> 00:47:15,134 �D�nde est�n? 204 00:47:33,800 --> 00:47:35,800 They left everything. 205 00:48:21,256 --> 00:48:22,465 �Eva! 206 00:48:26,381 --> 00:48:27,902 There's someone in there. 207 00:48:29,715 --> 00:48:30,756 �Hola? 208 00:48:33,215 --> 00:48:36,173 I lived, you don't know what's there. 209 00:48:37,215 --> 00:48:39,340 He could have killed everyone else. 210 00:49:24,546 --> 00:49:26,379 �Oye! �Detente! 211 00:50:47,210 --> 00:50:48,210 Live! 212 00:50:56,460 --> 00:50:57,668 Hit him! 213 00:51:14,250 --> 00:51:17,959 Do you know why you didn't hit him? Because you feel sorry for him. 214 00:51:18,209 --> 00:51:20,000 And I know why. 215 00:51:20,167 --> 00:51:21,292 Why? 216 00:51:22,792 --> 00:51:24,667 Because you are like them. 217 00:51:27,084 --> 00:51:30,500 - You have no objective. You are nothing. - That's not true. 218 00:51:30,667 --> 00:51:32,167 I know what I want. 219 00:51:34,917 --> 00:51:36,417 I want us to be friends. 220 00:51:37,959 --> 00:51:39,667 I know exactly what you want. 221 00:51:40,459 --> 00:51:43,208 To prevent your poor sister rot out there. 222 00:51:43,958 --> 00:51:46,124 - But you can't. - Yes I can. 223 00:51:46,291 --> 00:51:50,124 What you can do is die. You don't want to live anyway. 224 00:51:56,624 --> 00:51:58,395 Do you understand now? 225 00:52:02,791 --> 00:52:04,416 It would be better if we separated. 226 00:53:41,412 --> 00:53:43,829 It hasn't turned out as you expected. 227 00:53:46,745 --> 00:53:48,037 No, it wasn't. 228 00:53:48,204 --> 00:53:50,391 Where did you want to go now? 229 00:53:54,620 --> 00:53:56,329 I don't know anymore. 230 00:53:56,995 --> 00:53:58,995 You won't get far on your own. 231 00:54:14,036 --> 00:54:15,328 Help me. 232 00:54:16,286 --> 00:54:18,890 I don't need humans anymore around me. 233 00:54:23,828 --> 00:54:26,161 Maybe I'll make an exception. 234 00:54:36,953 --> 00:54:39,035 What is your favorite color? 235 00:54:39,702 --> 00:54:40,743 What? 236 00:54:41,535 --> 00:54:43,910 Do you prefer sweet or salty foods? 237 00:54:44,785 --> 00:54:46,743 Who are you? 238 00:54:49,785 --> 00:54:51,160 I am the gardener. 239 00:54:59,368 --> 00:55:03,285 What is happening is necessary. It should have happened a long time ago. 240 00:55:06,410 --> 00:55:08,909 The guests unwelcome must leave. 241 00:55:11,451 --> 00:55:14,117 But our cities have fences. We can continue living. 242 00:55:14,951 --> 00:55:16,701 You refuse to understand. 243 00:55:17,659 --> 00:55:19,659 We are still here. People help each other. 244 00:55:19,826 --> 00:55:21,326 Is that so? 245 00:55:23,284 --> 00:55:26,909 Where do you think your place is? in this world? 246 00:55:31,076 --> 00:55:32,909 There is no place for me. 247 00:55:38,200 --> 00:55:40,116 Rest now. 248 00:56:05,865 --> 00:56:06,886 Yes? 249 00:56:07,032 --> 00:56:09,907 �Run for cover! The basement or the roof. Quick! 250 00:56:29,282 --> 00:56:30,532 Renata, please, come on. 251 00:56:31,490 --> 00:56:32,615 -Hey! - No! 252 00:58:05,570 --> 00:58:10,528 If you have enough courage For that, you could try to live. 253 00:58:20,486 --> 00:58:21,903 When will it end? 254 00:58:22,486 --> 00:58:23,986 When will it end? 255 00:58:25,320 --> 00:58:30,111 The day when an angel appears in the company of a beast. 256 00:58:32,881 --> 00:58:36,402 You want to bury your sister, but you don't know where it is. 257 00:58:38,235 --> 00:58:39,860 I will protect you. 258 00:58:40,735 --> 00:58:44,402 You'll never have to go back to set foot out there. 259 00:59:10,609 --> 00:59:12,026 Go ahead, eat. 260 00:59:52,150 --> 00:59:55,067 - Are you human? - I am what you see. 261 00:59:59,483 --> 01:00:02,732 Humanity is disappearing of the Earth. 262 01:00:02,899 --> 01:00:05,441 Newly arrived and already finished. 263 01:00:06,816 --> 01:00:09,878 A flicker in history of nature. 264 01:00:16,399 --> 01:00:18,441 What destroyed humanity... 265 01:00:19,566 --> 01:00:23,066 we carry it with us for millions of years. 266 01:00:24,941 --> 01:00:27,191 The virus was lurking. 267 01:00:28,399 --> 01:00:33,606 Now is the time to take the risk that this fall is giving us. 268 01:00:37,148 --> 01:00:39,190 But what are you doing here? 269 01:00:39,356 --> 01:00:41,481 I'm opening unexpected doors. 270 01:00:42,190 --> 01:00:44,606 Everything is changing. There is peace in chaos. 271 01:00:49,898 --> 01:00:54,731 Neither destruction nor pills They will save the people. 272 01:00:56,898 --> 01:00:59,564 Something new will emerge. 273 01:01:03,189 --> 01:01:04,772 They seemed perfect. 274 01:01:05,689 --> 01:01:07,105 And yet... 275 01:01:08,564 --> 01:01:10,980 his greed was never under control. 276 01:01:12,189 --> 01:01:14,022 And that was his downfall? 277 01:01:15,647 --> 01:01:16,939 Yes. 278 01:01:19,897 --> 01:01:22,480 Humanity could have lived in paradise 279 01:01:24,189 --> 01:01:26,272 They missed their chance. 280 01:01:28,021 --> 01:01:30,813 Now they themselves could become paradise. 281 01:01:31,479 --> 01:01:34,063 Creatures without rage or hatred. 282 01:01:34,771 --> 01:01:36,188 Or fear. 283 01:01:39,479 --> 01:01:41,271 I don't want to feel afraid anymore. 284 01:02:23,187 --> 01:02:24,603 Eva! 285 01:02:35,644 --> 01:02:36,852 Just stop. 286 01:02:38,144 --> 01:02:39,894 It's too late for her. 287 01:02:46,519 --> 01:02:48,644 I will give you an extension. 288 01:02:49,873 --> 01:02:51,644 If you stay with me. 289 01:02:54,519 --> 01:02:56,226 I can't save her. 290 01:02:59,872 --> 01:03:01,601 You just have to get to Jena. 291 01:03:11,872 --> 01:03:13,435 I will stay. 292 01:03:54,760 --> 01:03:55,930 Thank you. 293 01:04:25,890 --> 01:04:27,265 We're leaving. 294 01:05:17,097 --> 01:05:18,681 In the city... 295 01:05:23,305 --> 01:05:25,388 Everyone always wanted me around. 296 01:05:26,888 --> 01:05:28,596 Eve can do it. 297 01:05:30,346 --> 01:05:32,180 Eva can do anything. 298 01:05:33,055 --> 01:05:34,805 It's the best. 299 01:05:37,305 --> 01:05:40,138 But in reality, everyone despised me. 300 01:05:44,138 --> 01:05:45,867 I can't get rid of them. 301 01:05:47,638 --> 01:05:48,721 Who? 302 01:05:50,763 --> 01:05:53,095 All those whose lives ended. 303 01:05:54,929 --> 01:05:56,387 They follow me everywhere. 304 01:05:59,429 --> 01:06:01,054 Eat with me... 305 01:06:02,095 --> 01:06:04,054 and they never sleep. 306 01:06:18,720 --> 01:06:20,387 Do you see them? 307 01:06:23,178 --> 01:06:25,428 It's my fault my sister is dead. 308 01:06:27,803 --> 01:06:29,219 It's my fault. 309 01:06:30,219 --> 01:06:33,219 Nobody is to blame of what happened. 310 01:06:33,886 --> 01:06:36,136 The important thing is that we are still here. 311 01:06:36,386 --> 01:06:38,553 True, only the idiots survived. 312 01:06:39,053 --> 01:06:40,636 You saved my life. 313 01:06:41,469 --> 01:06:43,594 You are the best person I have ever met. 314 01:06:43,844 --> 01:06:45,053 Shut up. 315 01:06:45,969 --> 01:06:47,469 The idiots have to stay together. 316 01:07:06,093 --> 01:07:09,093 Well, we have to go back down. Come on. 317 01:07:34,176 --> 01:07:35,426 Are you okay? 318 01:07:42,217 --> 01:07:43,342 Eve. 319 01:07:44,967 --> 01:07:46,342 Come on. 320 01:07:48,758 --> 01:07:50,550 Come on. Carefully. 321 01:08:07,133 --> 01:08:08,633 There are many. 322 01:08:11,341 --> 01:08:12,675 Run! 323 01:08:41,715 --> 01:08:44,340 Run! Do something with your fucking life! 324 01:08:45,465 --> 01:08:47,007 Eva! 325 01:17:01,865 --> 01:17:03,740 Do you want to come with me? 326 01:17:07,406 --> 01:17:08,739 OK. 327 01:18:36,778 --> 01:18:39,486 You have come this far alone. 328 01:18:52,236 --> 01:18:54,986 You called me, but I didn't want to listen. 329 01:19:04,235 --> 01:19:08,110 "You were making fun of me" or did you want to see me one more time? 330 01:19:16,318 --> 01:19:19,777 I always laughed at you, but I still know your prayer. 331 01:19:27,110 --> 01:19:31,317 Believing in your gods was the only thing that kept me alive. 332 01:19:55,838 --> 01:19:58,734 You know what's good of our apocalypse? 333 01:20:00,067 --> 01:20:02,233 You can see all the stars again. 334 01:21:26,231 --> 01:21:27,981 I can't stay with you. 335 01:23:19,269 --> 01:23:21,852 I don't think they like it very much that you are there. 336 01:23:26,934 --> 01:23:28,268 Are you coming? 337 01:23:49,851 --> 01:23:52,934 I am a rock. I have seen life and death. 338 01:23:54,059 --> 01:23:57,100 Know, evil spirits, that I don't sleep. 339 01:24:15,725 --> 01:24:17,767 We will not disappear from the Earth. 340 01:24:18,767 --> 01:24:20,267 We will live. 341 01:24:21,142 --> 01:24:22,975 No anger. 342 01:24:23,142 --> 01:24:24,974 Without greed. 343 01:24:25,141 --> 01:24:26,432 Without fear. 344 01:24:27,349 --> 01:24:28,932 With nature. 345 01:24:29,516 --> 01:24:32,349 With what is growing in our veins. 346 01:24:36,141 --> 01:24:37,682 This is not the end. 347 01:24:38,599 --> 01:24:40,474 This is the beginning. 348 01:24:54,998 --> 01:25:24,997 Endzeit (2018) A translation by Fhercho06